演讲者与听众分区的会场部署场景，其配置操作需在控制中心（Control Hub） 内完成功能启用流程

翻译细节与技术释义

1. Presenter and Audience room setup

   直译是 “演讲者和听众的会场设置”，结合会议终端的实际应用场景，译为演讲者与听众分区的会场部署更贴合技术文档风格，突出 “物理区域划分 + 功能配置” 的双重含义。

2. Control Hub

   这是 Cisco、Poly 等会议设备的集中控制平台，通常是云端或本地的管理后台，负责设备参数配置、场景模式预设等，因此保留英文术语并标注中文释义。

3. whether the microphone is facing the stage (presenter) or the audience

   补充拾音指向这个技术动作，同时明确 stage (presenter) 对应的是演讲者区域，避免直译造成的歧义。

4. local, remote, and hybrid presenter modes

• local presenter mode（本地演讲模式）：仅拾音本地演讲者，适配线下单向宣讲场景。

• remote presenter mode（远程互动模式）：优先拾音远端参会者发言，适配线上问答场景。

• hybrid presenter mode（混合会议模式）：同时平衡本地与远端的拾音权重，适配线上线下混合会议场景。

5. more accurate automatic switching

   译为更精准地自动切换，强调该配置的核心价值是提升模式切换的准确性，避免因区域划分模糊导致的拾音错配。