YealinkMVCS80-C5U中英文对照翻译
2026-08-068
YealinkMVCS80-C5U中英文对照翻译
以下为对YealinkMVCS80-C5U英文Datasheet和繁体中文手册的对比分析，采用最合适的简体中文口语化翻译，但确保技术含义准确无误。
一、产品概述
| English(Original) | 简体中文翻译 |
|---|---|
| TheYealinkMVCS80isacutting-edgesolutionforMicrosoftTeamsRooms,designedtoenhancecollaborationandisidealforlargesizedmeetingspaces. | 亿联MVCS80是专为微软TeamsRooms设计的一款旗舰级解决方案，能够大幅提升团队协作效率，尤其适合大型会议室使用。 |
| Thissetincludesthenewgenerationmini-PCMCore4,thelarge-screentouchpanelMTouchPlus,theintelligentfour-lenscameraSmartVision80,andtheintelligentdetectsensorRoomSensor. | 这套系统包含了新一代微型主机MCore4、大屏触控面板MTouchPlus、智能四摄摄像机SmartVision80，以及智能检测传感器RoomSensor。 |
| PoweredbytheIntelUltra5125Hprocessor,theMCore4deliversoutstandingdataprocessingcapabilitiesandmightyAIcomputingpower,offeringastableandefficientvideoconferencingexperience. | MCore4搭载了IntelUltra5125H处理器，数据处理能力非常出色，AI算力也很强大，能保证视频会议稳定又流畅。 |
| TheSmartVision80featureswithaninnovativefour-lenssetupcomprisingaPTZcameraandthreeelectroniccameras,ensuringcomprehensivecoverageofeachcornerofthemeetingroomsandclearclose-upshotsofattendees. | SmartVision80采用了创新的四镜头设计——一颗PTZ云台摄像机加上三颗电子摄像机，能够全覆盖会议室的每一个角落，同时还能清晰捕捉每一位参会者的特写画面。 |
| Tostreamlinemeetingcontrol,theMTouchPlusfeaturesan11.6-inchtouchinterfaceforintuitivedeviceoperation. | 为了让会议操控更顺手，MTouchPlus配备了一块11.6英寸的触控屏，操作起来非常直观。 |
| TheRoomSensorintelligentlydetectstheoccupancystatusofthemeetingroomandsimultaneouslydisplaysreal-timeenvironmentalmetricsliketemperatureandhumidityontheMTouchPlusinterface,deliveringintelligentroommanagementsolutions. | RoomSensor可以智能检测会议室有没有人，并把温湿度等环境数据实时显示在MTouchPlus界面上，帮你更好地管理会议室。 |
| TheMVCS80alsosupportsbothwiredandwirelessscreensharing,enablingparticipantstosharecontenteffortlessly. | MVCS80同时支持有线和无线投屏，参会者可以轻松分享内容，不用费劲。 |
| Thesystem'ssimpledeploymentandremotemanagementcapabilitiesmakeiteasytoinstallandmaintain,reducingsetuptimeandoperationalcomplexity. | 这套系统部署简单，还支持远程管理，安装和维护都很方便，大大缩短了部署时间，也降低了运维复杂度。 |
二、重点功能
| English(Original) | 简体中文翻译 |
|---|---|
| Four-lensCameraCapturesEveryDetailwithExceptionalClarity | 四摄镜头，捕捉每一个细节，画质超清晰 |
| TheSmartVision80isequippedwiththreeelectroniccamerasandaPTZcamera.Theelectroniccamerasincludeapanoramiclensandtwotelephotolenses,ensuringcomprehensivecoverageofthemeetingroomanddeliveringclearimagesofeveryparticipant. | SmartVision80搭载了三颗电子摄像机和一颗PTZ云台摄像机。电子摄像机包含一颗全景镜头和两颗长焦镜头，能确保会议室全覆盖，每个人都能看得清清楚楚。 |
| Tofurtherenhanceclarity,thePTZcamerafeatures20xopticalzoom,maintainingsharpfocusevenatadistanceandprovidinganexceptional,high-qualityvisualexperience. | 更厉害的是，PTZ摄像机支持20倍光学变焦，就算离得很远也能保持清晰对焦，带来高品质的视觉体验。 |
| PowerfulIntelligentTrackingdeliversimmersiveMeetings | 强大的智能追踪，带来沉浸式的会议体验 |
| TheSmartVision80enhancestheremotemeetingexperiencewithavarietyoftrackingmodes,likeIntelliFocus,PresenterTracking,SpeakerTracking,andAutoFraming. | SmartVision80提供了多种追踪模式，比如IntelliFocus（多发言人追踪）、演讲者追踪、发言人追踪和自动框人像，大大提升了远程会议的体验。 |
| WhenmultipleSmartVision80unitsareusedtogether,theyexpandtheshootingrangeandintroduceadvancedcapabilitiessuchasMulti-cameraIntelliFocus,IntelliFrame,MicandCameraLinkage. | 当多台SmartVision80协同工作时，还能扩展拍摄范围，实现多摄像头IntelliFocus、多流智能取景以及麦克风和摄像机的联动等高级功能。 |
| Thesefeaturesimprovetrackingaccuracyandcoverage,creatingamoreprofessionalandefficientonlinemeetingenvironment. | 这些功能让追踪更精准、覆盖更全面，打造出更专业、更高效的在线会议环境。 |
| Seamlesscross-devicecompatibility,deliveringpremiummeetingaudio | 无缝跨设备兼容，会议音频质量一流 |
| TheSmartVision80iscompatiblewithawiderangeofYealinkaudiodevices,likeVCM35/36,CM20,andMSpeakerPro. | SmartVision80兼容多种亿联音频设备，比如VCM35/36麦克风、CM20吸顶麦和MSpeakerPro扬声器。 |
| Poweredbyexceptionalaudioprocessingtechnology,itpreciselycaptureseachdetailinmeetings,ensuringclearandnaturalsoundwhetherit'sremotespeakingormulti-persondiscussions. | 凭借强大的音频处理技术，它能精准捕捉会议中的每一个细节，不管是远程发言还是多人讨论，声音都非常清晰自然。 |
| Thisenablessmootherandmoreefficientcommunication,deliveringaprofessional-gradeaudioexperienceforeveryattendee. | 这样一来，沟通更顺畅、更高效，每位与会者都能享受到专业级的音频体验。 |
| SeamlessMeetingExperiencewithNativeMicrosoftTeamsIntegration | 原生集成微软Teams，会议体验无缝流畅 |
| TheentireMVCS80bundleisequippedwithanativeMicrosoftTeamsuserinterface,ensuringafamiliarandintuitiveexperienceforusers. | 整个MVCS80套装都预装了原生微软Teams界面，用户用起来非常熟悉、非常顺手。 |
| TheMTouchPlustouchpanelprovideseasyaccesstoone-clickconferencing,callcontrol,cameraadjustments,andcontentsharing. | MTouchPlus触控面板可以一键入会、控制通话、调节摄像头、共享内容，都很方便。 |
| TheRoomSensorautomaticallywakesupthesystemasparticipantsentertheroom.Thisseamlessintegrationensuresthatmeetingsstarteffortlesslyandrunefficiently,enhancingproductivityandcollaboration. | RoomSensor会在参会者进入房间时自动唤醒系统。这种无缝的集成让会议轻松开启、高效进行，大大提升了工作效率和协作效果。 |
| OutstandingDataProcessingCapability | 出色的数据处理能力 |
| AtthecoreoftheMVCS80istheMCore4,poweredbytheIntelUltra5125Hprocessor,boastingexceptionaldataprocessingcapabilitiesandpowerfulAIcomputingcapabilitywithitsNPU. | MVCS80的核心是MCore4，它搭载了IntelUltra5125H处理器，数据处理能力出色，NPU带来的AI算力也非常强悍。 |
| Itensuressmoothandefficientmeetings,enablingintelligentconferencingfeatures. | 这保证了会议流畅高效，让各种智能会议功能都能用得上。 |
| TheMCore4empowerssmartmeetingrooms,providingastableandefficientoperatingenvironmentforimmersiveremotecommunication. | MCore4为智能会议室提供了稳定高效的运行环境，让远程协作更加沉浸。 |
| Real-TimeContentSharingforEnhancedCollaboration | 实时内容共享，协作更高效 |
| Thebundlesupportsbothwiredandwirelesscontentsharingformaximumflexibility. | 这套系统同时支持有线和无线内容共享，灵活性拉满。 |
| WirelesscontentsharingismadesimplewiththeWPP30adapter,enablingone-clicksharingat1080P/30fpsresolutionforasuperiorviewingexperience. | 搭配WPP30投屏器，无线投屏一键搞定，1080P/30fps的画质看着非常舒服。 |
| WiredsharingisalsoavailableviaUSB-CorHDMIports. | 有线投屏可以通过USB-C或HDMI接口实现。 |
| Additionally,theMCore4isequippedwithanHDMI-Ininterface,supporting4Kresolutionauxiliarystreaminputtoensurelosslessimagepresentation,furtherenhancingthecontentsharingexperience. | 另外，MCore4还配了一个HDMI-In输入接口，支持4K分辨率的辅助流输入，画质无损呈现，内容分享体验更上一层楼。 |
| SimpleDeploymentandEasyUse | 部署简单，使用方便 |
| AsingleCAT5ecableissufficienttoconnecttheMCore4andMTouchPlus,enablingbothdatatransmissionandpowersupplywithouttheneedforadditionalcablesorpowersources. | 一根CAT5e网线就能把MCore4和MTouchPlus连起来，数据传输和供电同时搞定，不需要额外布线或电源。 |
| Additionally,theRoomSensoroperatesviaBluetooth(BLE),eliminatingtheneedforextracables. | 另外，RoomSensor用的是蓝牙低功耗技术，完全不用布线。 |
| RemoteDeviceManagement | 远程设备管理 |
| ThesedevicescansupporttheYealinkDeviceManagementPlatform/CloudService,enablingremotemanagement,monitoring,configuration,updates,anddiagnosticsofallconnecteddevices. | 这些设备都支持亿联设备管理平台或云服务，可以远程管理、监控、配置、升级和诊断所有连接的设备。 |
| Thisfeatureensuresthatyourmeetingroomisalwaysup-to-dateandoperatingatpeakperformance. | 这样一来，你的会议室永远都是最新状态，运行在最佳性能上。 |