Yealink MVC S80-C5U 中英文对照翻译
2026-08-06103
Yealink MVC S80-C5U 中英文对照翻译
以下为对 Yealink MVC S80-C5U 英文 Datasheet 和繁体中文手册的对比分析，采用最合适的简体中文口语化翻译，但确保技术含义准确无误。
一、产品概述
| English (Original) | 简体中文翻译 |
|---|---|
| The Yealink MVC S80 is a cutting-edge solution for Microsoft Teams Rooms, designed to enhance collaboration and is ideal for large sized meeting spaces. | 亿联 MVC S80 是专为微软 Teams Rooms 设计的一款旗舰级解决方案，能够大幅提升团队协作效率，尤其适合大型会议室使用。 |
| This set includes the new generation mini-PC MCore 4, the large-screen touch panel MTouch Plus, the intelligent four-lens camera SmartVision 80, and the intelligent detect sensor RoomSensor. | 这套系统包含了新一代微型主机 MCore 4、大屏触控面板 MTouch Plus、智能四摄摄像机 SmartVision 80，以及智能检测传感器 RoomSensor。 |
| Powered by the Intel Ultra5 125H processor, the MCore 4 delivers outstanding data processing capabilities and mighty AI computing power, offering a stable and efficient video conferencing experience. | MCore 4 搭载了 Intel Ultra5 125H 处理器，数据处理能力非常出色，AI 算力也很强大，能保证视频会议稳定又流畅。 |
| The SmartVision 80 features with an innovative four-lens setup comprising a PTZ camera and three electronic cameras, ensuring comprehensive coverage of each corner of the meeting rooms and clear close-up shots of attendees. | SmartVision 80 采用了创新的四镜头设计——一颗 PTZ 云台摄像机加上三颗电子摄像机，能够全覆盖会议室的每一个角落，同时还能清晰捕捉每一位参会者的特写画面。 |
| To streamline meeting control, the MTouch Plus features an 11.6-inch touch interface for intuitive device operation. | 为了让会议操控更顺手，MTouch Plus 配备了一块 11.6 英寸的触控屏，操作起来非常直观。 |
| The RoomSensor intelligently detects the occupancy status of the meeting room and simultaneously displays real-time environmental metrics like temperature and humidity on the MTouch Plus interface, delivering intelligent room management solutions. | RoomSensor 可以智能检测会议室有没有人，并把温湿度等环境数据实时显示在 MTouch Plus 界面上，帮你更好地管理会议室。 |
| The MVC S80 also supports both wired and wireless screen sharing, enabling participants to share content effortlessly. | MVC S80 同时支持有线和无线投屏，参会者可以轻松分享内容，不用费劲。 |
| The system's simple deployment and remote management capabilities make it easy to install and maintain, reducing setup time and operational complexity. | 这套系统部署简单，还支持远程管理，安装和维护都很方便，大大缩短了部署时间，也降低了运维复杂度。 |
二、重点功能
| English (Original) | 简体中文翻译 |
|---|---|
| Four-lens Camera Captures Every Detail with Exceptional Clarity | 四摄镜头，捕捉每一个细节，画质超清晰 |
| The SmartVision 80 is equipped with three electronic cameras and a PTZ camera. The electronic cameras include a panoramic lens and two telephoto lenses, ensuring comprehensive coverage of the meeting room and delivering clear images of every participant. | SmartVision 80 搭载了三颗电子摄像机和一颗 PTZ 云台摄像机。电子摄像机包含一颗全景镜头和两颗长焦镜头，能确保会议室全覆盖，每个人都能看得清清楚楚。 |
| To further enhance clarity, the PTZ camera features 20x optical zoom, maintaining sharp focus even at a distance and providing an exceptional, high-quality visual experience. | 更厉害的是，PTZ 摄像机支持 20 倍光学变焦，就算离得很远也能保持清晰对焦，带来高品质的视觉体验。 |
| Powerful Intelligent Tracking delivers immersive Meetings | 强大的智能追踪，带来沉浸式的会议体验 |
| The SmartVision 80 enhances the remote meeting experience with a variety of tracking modes, like IntelliFocus, Presenter Tracking, Speaker Tracking, and Auto Framing. | SmartVision 80 提供了多种追踪模式，比如 IntelliFocus（多发言人追踪）、演讲者追踪、发言人追踪和自动框人像，大大提升了远程会议的体验。 |
| When multiple SmartVision 80 units are used together, they expand the shooting range and introduce advanced capabilities such as Multi-camera IntelliFocus, IntelliFrame, Mic and Camera Linkage. | 当多台 SmartVision 80 协同工作时，还能扩展拍摄范围，实现多摄像头 IntelliFocus、多流智能取景以及麦克风和摄像机的联动等高级功能。 |
| These features improve tracking accuracy and coverage, creating a more professional and efficient online meeting environment. | 这些功能让追踪更精准、覆盖更全面，打造出更专业、更高效的在线会议环境。 |
| Seamless cross-device compatibility, delivering premium meeting audio | 无缝跨设备兼容，会议音频质量一流 |
| The SmartVision 80 is compatible with a wide range of Yealink audio devices, like VCM35/36, CM20, and MSpeaker Pro. | SmartVision 80 兼容多种亿联音频设备，比如 VCM35/36 麦克风、CM20 吸顶麦和 MSpeaker Pro 扬声器。 |
| Powered by exceptional audio processing technology, it precisely captures each detail in meetings, ensuring clear and natural sound whether it's remote speaking or multi-person discussions. | 凭借强大的音频处理技术，它能精准捕捉会议中的每一个细节，不管是远程发言还是多人讨论，声音都非常清晰自然。 |
| This enables smoother and more efficient communication, delivering a professional-grade audio experience for every attendee. | 这样一来，沟通更顺畅、更高效，每位与会者都能享受到专业级的音频体验。 |
| Seamless Meeting Experience with Native Microsoft Teams Integration | 原生集成微软 Teams，会议体验无缝流畅 |
| The entire MVC S80 bundle is equipped with a native Microsoft Teams user interface, ensuring a familiar and intuitive experience for users. | 整个 MVC S80 套装都预装了原生微软 Teams 界面，用户用起来非常熟悉、非常顺手。 |
| The MTouch Plus touch panel provides easy access to one-click conferencing, call control, camera adjustments, and content sharing. | MTouch Plus 触控面板可以一键入会、控制通话、调节摄像头、共享内容，都很方便。 |
| The RoomSensor automatically wakes up the system as participants enter the room. This seamless integration ensures that meetings start effortlessly and run efficiently, enhancing productivity and collaboration. | RoomSensor 会在参会者进入房间时自动唤醒系统。这种无缝的集成让会议轻松开启、高效进行，大大提升了工作效率和协作效果。 |
| Outstanding Data Processing Capability | 出色的数据处理能力 |
| At the core of the MVC S80 is the MCore 4, powered by the Intel Ultra5 125H processor, boasting exceptional data processing capabilities and powerful AI computing capability with its NPU. | MVC S80 的核心是 MCore 4，它搭载了 Intel Ultra5 125H 处理器，数据处理能力出色，NPU 带来的 AI 算力也非常强悍。 |
| It ensures smooth and efficient meetings, enabling intelligent conferencing features. | 这保证了会议流畅高效，让各种智能会议功能都能用得上。 |
| The MCore 4 empowers smart meeting rooms, providing a stable and efficient operating environment for immersive remote communication. | MCore 4 为智能会议室提供了稳定高效的运行环境，让远程协作更加沉浸。 |
| Real-Time Content Sharing for Enhanced Collaboration | 实时内容共享，协作更高效 |
| The bundle supports both wired and wireless content sharing for maximum flexibility. | 这套系统同时支持有线和无线内容共享，灵活性拉满。 |
| Wireless content sharing is made simple with the WPP30 adapter, enabling one-click sharing at 1080P/30fps resolution for a superior viewing experience. | 搭配 WPP30 投屏器，无线投屏一键搞定，1080P/30fps 的画质看着非常舒服。 |
| Wired sharing is also available via USB-C or HDMI ports. | 有线投屏可以通过 USB-C 或 HDMI 接口实现。 |
| Additionally, the MCore 4 is equipped with an HDMI-In interface, supporting 4K resolution auxiliary stream input to ensure lossless image presentation, further enhancing the content sharing experience. | 另外，MCore 4 还配了一个 HDMI-In 输入接口，支持 4K 分辨率的辅助流输入，画质无损呈现，内容分享体验更上一层楼。 |
| Simple Deployment and Easy Use | 部署简单，使用方便 |
| A single CAT5e cable is sufficient to connect the MCore 4 and MTouch Plus, enabling both data transmission and power supply without the need for additional cables or power sources. | 一根 CAT5e 网线就能把 MCore 4 和 MTouch Plus 连起来，数据传输和供电同时搞定，不需要额外布线或电源。 |
| Additionally, the RoomSensor operates via Bluetooth (BLE), eliminating the need for extra cables. | 另外，RoomSensor 用的是蓝牙低功耗技术，完全不用布线。 |
| Remote Device Management | 远程设备管理 |
| These devices can support the Yealink Device Management Platform/Cloud Service, enabling remote management, monitoring, configuration, updates, and diagnostics of all connected devices. | 这些设备都支持亿联设备管理平台或云服务，可以远程管理、监控、配置、升级和诊断所有连接的设备。 |
| This feature ensures that your meeting room is always up-to-date and operating at peak performance. | 这样一来，你的会议室永远都是最新状态，运行在最佳性能上。 |